дюґ
/dʲuɡ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє, Мошківці, Хащів, Сівка
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
поганий запах
с. 65
Кміт
2–4- 2
Прокляття
- «Дюґ би тя утяв!»
- 3
Невідомо що значить
- «Червоний на лици, як дюк!»
- 4
Штовханець
с. 69
доповнено на сайтї
5–6- 5
удар, штовхан
- 6
різновид хлоп'ячої забави (на пасовиську): кладуть капелюх і з певної відстані кидають палицями, щоб влучити в капелюх; буває, що палиця пробиває його наскрізь
Переклади
nieprzyjemny zapach, przekleństwo… · übler Geruch, Fluch… · bad smell, curse…
- польска
- nieprzyjemny zapach; przekleństwo; nie wiadomo, co znaczy; kuksaniec; uderzenie, szturknięcie; rodzaj zabawy chłopięcej (na pastwisku): kładą kapelusz i z odpowiedniej odległości rzucają pałkami, aby trafić w kapelusz. Trafia się, że pałka przebija go na wylot
- нїмецка
- übler Geruch; Fluch; Bedeutung unbekannt; Stoß; Schlag, Stoß; Knabenspiel auf der Weide: man legt einen Hut hin und wirft aus bestimmter Entfernung Stöcke danach; manchmal durchschlägt ein Stock ihn ganz
- анґлїйска
- bad smell; curse; meaning unknown; shove, nudge; blow, poke; boys' pasture game: a hat is laid down and sticks are thrown at it from a distance; a stick sometimes pierces it through
Зауваги до говірки
USAGEЗапис (Janów, 1926): d'ug, ǵug
USAGEФорми (Janów): ґюґ
Фонетичні варіянтидюк
Посилаются на то словодюк