Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
дюг/dʲuɦ/
Halycka›Всї слова

дюг

/dʲuɦ/·речівник·Бойківщина, Опілє, Хащів, Розлуч

Значенє

Шило 2008

1–3
  1. 1

    Удар, стусан (Я: 159)

  2. 2

    Довбня (Я: 159)

  3. 3

    Дитяча гра (Я: 159)

Онишкевич 1984

4–5
  1. 4

    стусан

  2. 5

    упир

    • «Чирвоний на лици як дюк»
    • «Дюґ бе та вта́в!»
    • «Дюґ бы та вшпе́лив!»
    • «Дюґ би та вта́в!»

Відки пішлоПор. пол. dziug.

Переклади

cios, uderzenie, pałka, drewniany młotek… · Schlag, Stoß, Holzhammer, Schlägel… · blow, punch, mallet…
польска
cios, uderzenie; pałka, drewniany młotek; gra dziecięca
нїмецка
Schlag, Stoß; Holzhammer, Schlägel; Kinderspiel
анґлїйска
blow, punch; mallet; children's game

Зауваги до говірки

4

USAGE[значення 1] а, ч

USAGE[значення 2] а, ч

USAGE[значення 3] а, ч

USAGEФорми (Онишкевич): дюґ [Км., Яв.]; ~к [Р-ч, Х-в, Км., Яв.]

Відки взєте

  • Онишкевич 1984, с. 241 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило 2008, с. 113 — Шило Г. Ф. Наддністрянський регіональний словник. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 2008

Додано від лодик · 5 вереснє 2026 · ЗАПИС #758

← Попередне словодюбітНаступне слово →дюгати