Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
дьвірь/dʲwirʲ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

дьвірь

/dʲwirʲ/·Бойківщина

Місцевости (6): Коростів, Плавʼя, Нагуевичі, Махнівець, Матків…

Коростів, Плавʼя, Нагуевичі, Махнівець, Матків, Волосате

Значенє

Онишкевич

1–3
  1. 1

    двір

    с. 242
  2. 2

    подвірʼя

    с. 242
  3. 3

    помістя

    с. 242

Кміт

4
  1. 4

    Двір

    • «Як ви́несут мирцьа, тоти́ дошьки́ від стола́ вирива́ют і чьи́риз вікно́ ме́чьут на дьвірь»
    с. 68

Переклади

польска
podwórze; dwór
нїмецка
Hof; draußen
анґлїйска
yard; outdoors

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): дьвірь [В-те ЛБ 6,5]; ~р [В. В-ка ЕЗб. ХХХІ-ХХХП, 22]; двір [Н-чі ЕЗб. ХУІ, 534, Км., Яв.]; двир [М-ць Мат.Х, ч.П, 24]; род. одн. двора́ [П-вʼя]; з прийменником: з дво́ру [Км., Яв.]; місц. одн. по дво́рі [В. В-ка ЕЗб. ХХХІ-ХХХП, 81]; по двору́ [К-в]

Посилаются на то словов дворі́, з дво́ру, на дворі, іти до двора́, іти на двір

Відки взєте

  • Кміт, с. 68 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 242 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #23298

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодьвігранча́стийНаступне слово →дьві́ста