Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ду́рно/durnɔ/
Halycka›Всї слова

ду́рно

/durnɔ/·прислівник·Бойківщина, Гуцульщина

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    даремно

    с. 65

Онишкевич

2
  1. 2

    марно; непотрібно

    с. 240

Кміт

3
  1. 3

    Даремно

    с. 68

Партицький

4–6
  1. 4

    даремно, дарма, безкоштовно

    с. 254, 262, 285
  2. 5

    безкарно, дарма

    с. 254, 262, 285
  3. 6

    марно, даремно

    с. 254, 262, 285

Переклади

na próżno, daremnie… · vergeblich, vergebens… · in vain, for nothing…
польска
na próżno; daremnie; na darmo; darmo; bezpłatnie; bezkarnie
нїмецка
vergeblich; vergebens; Umsonst; Ungenossen; Vergebens
анґлїйска
in vain; for nothing; free; with impunity; uselessly

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: даром, дармо, дарма, шкода, дарма

Див. шегоді, безнаказно

Посилаются на то словогоді, безнаказно

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 65 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 254, 262, 285 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 240 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 68 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #12161

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодурні́ гри́быНаступне слово →дурнованє