ду́ркати
/durkɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
штовхати
с. 65 - 2
гримати, стукати
с. 65
Онишкевич
3–4- 3
стукати; вдаряти
- «Дуркав у столик»
- ««В селі Плоскім дуркають труною також о поріг»»
- 4
док. ~кнути [М-ць Мат. Х, ч.П, 10, С-ця Р. ЛБ 10, 105] загуркотіти
- «Фі́ра ду́ркнула»
Матіїв
5–6- 5
безос. Створювати або видавати гучні, різкі звуки, гуркіт і т. ін.; гриміти.
- «Ду́ркає, за́рас дощ.»
- 6
-аю, -аєш, недок. Штовхати.
- «Ма́мо, вінь ня ду́ркає в пли́чі.»
Кміт
7- 7
Стукати; вдаряти
- «Ду́ркав у сто́лик Альо́в ду́ркай типпи́р»
Відки пішлоПор. слц. durkatʼ, пол.д. durkać, durknąć (сильно лити – про дощ. – Ред.).
Переклади
popychać, łomotać, stukać… · stoßen, poltern, klopfen… · to shove, to bang, knock…
- польска
- popychać; łomotać, stukać; stukać; uderzać
- нїмецка
- stoßen; poltern, klopfen; klopfen; schlagen
- анґлїйска
- to shove; to bang, knock; to knock; strike
Посилаются на то словоду́рчити, ду́ркати кому