Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ду́ра/durɑ/
Halycka›Всї слова

ду́ра

/durɑ/·вигук·Бойківщина, Гуцульщина, Вишків, Орявчик

#лісорубське

Значенє

  1. 1

    ужив. як сигнал до обіду в лісорубів

    Гуцульські говірки, с. 65
  2. 2

    ліс. сигнал на обід

    Онишкевич, с. 239
  3. 3

    ліс. Уживається як наказ зупинити колоду, що почала котитися.

    • «Вча́сно ни дав зіва́ка «ду́ра», а кльоц із стака́ди лиш скоти́вся.»
    Матіїв, с. 137
  4. 4

    Сиґнал на обід (у лісі)

    Кміт, с. 68
  5. 5

    дурепа, нерозумна жінка

    Партицький, с. 230

Відки пішлоПор. рум. durat.

Переклади

sygnał drwali do obiadu, sygnał na obiad (w lesie)… · Mittagsruf der Holzfäller, Mittagssignal (im Wald)… · loggers' call to lunch, lunch signal (in the forest)…
польска
sygnał drwali do obiadu; sygnał na obiad (w lesie); głupia kobieta; głupiutka
нїмецка
Mittagsruf der Holzfäller; Mittagssignal (im Wald); Thörin
анґлїйска
loggers' call to lunch; lunch signal (in the forest); foolish woman; fool

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: дурачка

Див. шеду́ри

Посилаются на то словоду́ри

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 65 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Матіїв, с. 137 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 239 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 230 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Кміт, с. 68 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #12149

← Попередне словодурНаступне слово →дурация