Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
думі́ти/dumitɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

думі́ти

/dumitɪ/·дїєслово·Бойківщина, Хащів, Дзвиняч Горішній, Волосате

Значенє

  1. 1

    міркувати; думати; вагатися; не рішатися

    • «Міркуй, думі́й, ни́кус з твої розперезаної робо́ти»
    Онишкевич, с. 238
  2. 2

    думати зі здивуванням, бути нерішучим

    • «Ой думієш, синцю мій, думієш, думієш, Та ти, ба́чьу, е́нчьу ма́єш, деж мене задьієш?»
    Кміт, с. 67

Переклади

польска
dumać ze zdziwieniem, wahać się
нїмецка
staunend grübeln, zögern
анґлїйска
to ponder in wonder, hesitate

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 238 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 67 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #23208

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодумачитиНаступне слово →думітовати