дру́га коледа́
/druɦɑ kɔlɛdɑ/Батюківщина, Тартаків
Значенє
Друга коляда — вечір перед Йорданом (Водохрещем), коли крейдою пишуть на дверях хати «йорданські хрести»
Верхратський, с. 272
Переклади
- польска
- „Druga kolęda” — wigilia Jordanu (Trzech Króli), gdy kredą pisze się na drzwiach chaty „krzyże jordańskie”
- нїмецка
- „Zweite Koljada“ — Vorabend von Epiphanias, an dem man mit Kreide „Jordankreuze“ an die Haustür schreibt
- анґлїйска
- "Second carol" — the eve of Epiphany, when "Jordan crosses" are chalked on the house door
Фонетичні варіянтиписана коледа
Посилаются на то словописана коледа