Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
дри́ва́/drɪwɑ/
Halycka›Всї слова

дри́ва́

/drɪwɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (18): Турʼя, Мошківці, Орів, Луги, Коростів…

Турʼя, Мошківці, Орів, Луги, Коростів, Плавʼя, Бабин, Хащів, Дзвиняч Горішній, Махнівець, Бориня, Бітля, Жукотин, Орявчик, Ямельниця, Сушниця Рикова, Дидьова, Сівка

Значенє

  1. 1

    дрова

    • «Пішли́ ў лїс ў дри́ва»
    Гуцульські говірки, с. 63
  2. 2

    дрова

    • «З дри́ви поїхали.»
    • «Вербо́ві дрыва, як с козы́ кожу́х»
    Онишкевич, с. 233
  3. 3

    Дрова.

    • «Заплати́в-им лісору́бам за дрива́, а́ле-м щи ни приві́з.»
    Матіїв, с. 134
  4. 4

    дрова

    Кміт, с. 66

Переклади

польска
drewno opałowe; drwa; drzewo do palenia, drwa
нїмецка
Brennholz
анґлїйска
firewood

Зауваги до говірки

4

USAGEСиноніми: дриво́

USAGEФорми (Онишкевич): дры́ва [Х-в]; дрыва [Ж-н В-че]; дрыва́ [Б-ля]; дрива́ [В. В-ка, Л-ги, К-в, О-к Км., П-вʼя, С-ця Р. ЛБ 9, 63, Т-рʼя, Я-ця]; дри́ва [Д-ва ЕЗб. ХУІ, 50 б.н., Дз-ч Г. Км., М-ць Мат. Ш, 37 і 52, О-в]; драва́ [Б-ля]; дро́ва [Б-ня, К-в]; ор. мн. дри́ви [О-в]

USAGEЗапис (Janów, 1926): dryvˈa, drou̯

USAGEФорми (Janów): дров

Відки взєте

  • Кміт, с. 66 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Гуцульські говірки, с. 63 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Матіїв, с. 134 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Janów, с. 159 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Онишкевич, с. 233 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #12096

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодресту́нНаступне слово →дрива́рні