Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
до́сьвіта/dɔsʲwitɑ/
Halycka›Всї слова

до́сьвіта

/dɔsʲwitɑ/·прислівник·Батюківщина, Бойківщина, Опілє

Місцевости (4): Мошківці, Хащів, Мачишин, Сівка…

Мошківці, Хащів, Мачишин, Сівка

Значенє

  1. 1

    Перед розсвітом

    Кміт, с. 64
  2. 2

    до світанку, досвіта

    Верхратський, с. 263
  3. 3

    вранці; перед світанком

    доповнено на сайтї

Переклади

przed świtem, rano; przed świtem… · vor der Morgendämmerung, bis zum Anbruch des Tages… · before dawn, in the morning; before dawn…
польска
przed świtem; rano; przed świtem
нїмецка
vor der Morgendämmerung; bis zum Anbruch des Tages; morgens; vor Tagesanbruch
анґлїйска
before dawn; in the morning; before dawn

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): dˈośv́ita

Відки взєте

  • Верхратський, с. 263 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Janów, с. 158 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Кміт, с. 64 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #22930

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодосьвідчьуватиНаступне слово →досьві́ток