Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
до́раз/dɔrɑz/
Halycka›Всї слова

до́раз

/dɔrɑz/·прислівник·Бойківщина, Гуцульщина, Корчин, Либохора

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    відразу

    с. 61

Онишкевич

2
  1. 2

    відразу

    • «Тим способом умертит го до́раз»
    с. 229

Кміт

3
  1. 3

    Відразу

    с. 64

Партицький

4–5
  1. 4

    рівний, гладкий, точний, подібний

    с. 222, 223
  2. 5

    так само, саме так

    с. 222, 223

Переклади

od razu, równy… · sofort, Eben… · at once, even…
польска
od razu; równy; gładki; dokładny; podobny; właśnie tak; tak samo
нїмецка
sofort; Eben
анґлїйска
at once; even; level; smooth; exact; just so; precisely so

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): до́разъ; доразъ

USAGEСиноніми: рівно, гладко, саме, точно

Див. шеса́мо́

Посилаются на то словоса́мо́

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 229 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 222, 223 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 61 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Кміт, с. 64 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #12044

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодорадницяНаступне слово →до́разний