Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
до́ма/dɔmɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

до́ма

/dɔmɑ/·прислівник·Бойківщина, Коростів, Бітля, Сушниця Рикова

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    дома

    • «Ци вдома-сь, ґазду?»
    с. 227

Кміт

2
  1. 2

    Не при здоровому розумі

    • «Не всі у него дома»
    с. 63

Партицький

3–8
  1. 3

    вдома, додому

    с. 51, 191, 194, 360, 367, 368, 371
  2. 4

    вдома, у себе

    с. 51, 191, 194, 360, 367, 368, 371
  3. 5

    вдома

    с. 51, 191, 194, 360, 367, 368, 371
  4. 6

    домашньої випічки, домашній

    с. 51, 191, 194, 360, 367, 368, 371
  5. 7

    домашньої випічки

    с. 51, 191, 194, 360, 367, 368, 371
  6. 8

    сидіти вдома

    с. 51, 191, 194, 360, 367, 368, 371

Переклади

nie przy zdrowych zmysłach, w domu… · nicht bei Verstand, Anheim… · not in one's right mind, at home…
польска
nie przy zdrowych zmysłach; w domu; do domu; u siebie; domowego wypieku; domowy; siedzieć w domu
нїмецка
nicht bei Verstand; Anheim; Daheim; Haus; Heim; Zu; Hausbacken; Hausgebacken; Sitzen
анґлїйска
not in one's right mind; at home; homeward; home-baked; to stay at home

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): вдо́ма [Б-ля Св. 27 (п)]; вдо́ма [К-в]

USAGEСиноніми: домів

Відки взєте

  • Партицький, с. 51, 191, 194, 360, 367, 368, 371 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Кміт, с. 63 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 227 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #22824

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодолятиНаступне слово →домавляти кому