Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
док/dɔk/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

док

/dɔk/·злучник·Бойківщина, Махнівець, Присліп

Значенє

  1. 1

    доки

    Онишкевич, с. 226
  2. 2

    Те саме, що до́ки².

    • «Бов миле́нький солоде́нький, док ни бов пʼяни́ця, А типи́рь ми таки́й гірки́й, як тота́ гірчи́ця»
    Матіїв, с. 129
  3. 3

    Доки

    • «Бук росте́, вси́хат, док ни впа́де»
    Кміт, с. 63
  4. 4

    док, корабельня, місце будування й лагодження суден

    Партицький, с. 207

Переклади

dopóki, dok… · bis, Docke… · until, dock…
польска
dopóki; dok; stocznia
нїмецка
bis; Docke
анґлїйска
until; dock; shipyard

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): докъ

Див. шедо́ки

Відки взєте

  • Партицький, с. 207 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Кміт, с. 63 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 226 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Матіїв, с. 129 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #22785

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодо́йокНаступне слово →дока зовати