до́ки
/dɔkɪ/прислівникБойківщина
Значенє
Матіїв
1–3- 1
До якого часу.
- «До́ки ти бдеш холостякува́ти? Жени́тися тре́ба.»
- 2
На довгий час.
- «☺ Обла́тай бо́ки, бде й на до́ки.»
- 3
Уживається для вираження одночасності дії головного і підрядного речення в знач. у той час як, протягом того часу як, коли.
- «☺ Ходи́ли та люби́лися, до́ки и́нчі ни пожени́лися.»
Партицький
4–10- 4
доки, поки, аж поки
с. 7, 160, 192, 206, 224, 346, 355 - 5
доти, доки; поки
с. 7, 160, 192, 206, 224, 346, 355 - 6
шлюб, подружжя, одруження
с. 7, 160, 192, 206, 224, 346, 355 - 7
поки живу, доки я живий
с. 7, 160, 192, 206, 224, 346, 355 - 8
доки, поки
с. 7, 160, 192, 206, 224, 346, 355 - 9
куди, доки
с. 7, 160, 192, 206, 224, 346, 355 - 10
впродовж життя, до кінця життя
с. 7, 160, 192, 206, 224, 346, 355
Переклади
dopóki, póki… · Bis, Dieweil… · until, as long as…
- польска
- dopóki; póki; aż; jak długo; małżeństwo; ślub; związek małżeński; dopóki żyję; dokąd; gdzie; do końca życia; za życia
- нїмецка
- Bis; Dieweil; Ehe; Lange; Solange; Wohin; Zeitlebens
- анґлїйска
- until; as long as; marriage; matrimony; wedlock; as long as I live; while; where to; whither; for life; throughout one's life