Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
довко́ла/dɔwkɔlɑ/
Halycka›Всї слова

довко́ла

/dɔwkɔlɑ/·прислівник·Батюківщина, Бойківщина, Опілє

Місцевости (4): Мошківці, Плавʼя, Рава руска, Сівка…

Мошківці, Плавʼя, Рава руска, Сівка

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    довкруги

    • «Руба́ют ко́рчі і зло́жуют довко́ла осте́рви́.»
    с. 224

Верхратський

2
  1. 2

    довкола, навколо

    с. 263

доповнено на сайтї

3
  1. 3

    навколо, довкола

    • «довко́ла вода́»
    • «довко́ла хати»

Партицький

4–5
  1. 4

    навкруги, довкола

    с. 122, 194, 252
  2. 5

    ходити навколо, кружляти

    с. 122, 194, 252

Переклади

dookoła, dookoła. wokoło… · um, herum, ringsum, herum… · around, around, round about…
польска
dookoła; dookoła. wokoło; wokoło; krążyć wokół; okrążać
нїмецка
um, herum; ringsum, herum; Daherum; Rings herum; Umher; Umkreisen
анґлїйска
around; around, round about; round about; all around; about; to go around; to circle

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): довко́ла [П-вʼя]

USAGEЗапис (Janów, 1926): dou̯kˈoła

USAGEСиноніми: в-округи, навкруги

Див. шедовкіль, зусюдика, наоко́ло

Посилаются на то словонаоко́ло, довкіль, зусюдика, стоячі довкола

Відки взєте

  • Верхратський, с. 263 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Онишкевич, с. 224 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 122, 194, 252 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Janów, с. 158 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #22737

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодовкільНаступне слово →довкруги