довг
/dɔwɦ/речівникБойківщина
Значенє
Матіїв
1–2- 1
Борг.
- «Ни віддає́ ми Джиґі́т довг, бду го ина́кше проси́ти.»
- 2
Обовʼязок.
- «Посла́ли-м ня в Афганіста́н, бо пові́ли ми у воєнкома́ті, що то мій інтернаціона́льний довг.»
Партицький
3–18- 3
борг, заборгованість
с. 86, 89, 109, 169, 171, 172, 184, 199, 226, 259, 301, 319, 335, 424 - 4
борг, позичка (на віру)
с. 86, 89, 109, 169, 171, 172, 184, 199, 226, 259, 301, 319, 335, 424 - 5
борг, дебет, перелік боргів
с. 86, 89, 109, 169, 171, 172, 184, 199, 226, 259, 301, 319, 335, 424 - 6
вимога, борг
с. 86, 89, 109, 169, 171, 172, 184, 199, 226, 259, 301, 319, 335, 424 - 7
належна сума, повинність, плата
с. 86, 89, 109, 169, 171, 172, 184, 199, 226, 259, 301, 319, 335, 424 - 8
крейда, борг
с. 86, 89, 109, 169, 171, 172, 184, 199, 226, 259, 301, 319, 335, 424 - 9
обовʼязок, повинність, борг
с. 86, 89, 109, 169, 171, 172, 184, 199, 226, 259, 301, 319, 335, 424 - 10
вина, провина, борг
с. 86, 89, 109, 169, 171, 172, 184, 199, 226, 259, 301, 319, 335, 424 - 11
борг, боргова стаття
с. 86, 89, 109, 169, 171, 172, 184, 199, 226, 259, 301, 319, 335, 424 - 12
взяти в борг, позичити
с. 86, 89, 109, 169, 171, 172, 184, 199, 226, 259, 301, 319, 335, 424 - 13
основний борг
с. 86, 89, 109, 169, 171, 172, 184, 199, 226, 259, 301, 319, 335, 424 - 14
борг честі
с. 86, 89, 109, 169, 171, 172, 184, 199, 226, 259, 301, 319, 335, 424 - 15
спадковий борг
с. 86, 89, 109, 169, 171, 172, 184, 199, 226, 259, 301, 319, 335, 424 - 16
заставний борг
с. 86, 89, 109, 169, 171, 172, 184, 199, 226, 259, 301, 319, 335, 424 - 17
вимога сплати боргу
с. 86, 89, 109, 169, 171, 172, 184, 199, 226, 259, 301, 319, 335, 424 - 18
борг за вино
с. 86, 89, 109, 169, 171, 172, 184, 199, 226, 259, 301, 319, 335, 424
Переклади
zaległość, dług… · Ausstand, Borg… · outstanding debt, arrears…
- польска
- zaległość; dług; należność; kredyt; pożyczka; winien; zestawienie długów; żądanie; roszczenie; opłata; kreda; obowiązek; powinność; wina; pozycja długu; pożyczyć; wziąć na kredyt; dług główny; kapitał długu; dług honorowy; dług dziedziczny; dług spadkowy; dług zastawny; wierzytelność; roszczenie o dług; dług za wino
- нїмецка
- Ausstand; Borg; Debet; Forderung; Gebühr; Kreide; Pflicht; Schuld; Schuldpost; Borgen; Capital-Schuld; Ehrenschuld; Erbschuld; Pfandschuld; Schuldforderung; Weinschuld
- анґлїйска
- outstanding debt; arrears; credit; loan; debt; debit; list of debts; demand; claim; due; fee; chalk; duty; obligation; guilt; fault; debt item; to borrow; to take on credit; principal debt; debt of honour; inherited debt; mortgage debt; claim for a debt; wine debt
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): довгъ
USAGEСиноніми: борг, належність, повинність, обовʼязок, вина, провина
Посилаются на то словопози́чка, вір, вапнюка, жаданє, задержалість, запозичка, крийда, пияцький довг