Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
до́вбач/dɔwbɑt͡ʃ/
Halycka›Всї слова

до́вбач

/dɔwbɑt͡ʃ/·речівник·Гуцульщина, Опілє

Місцевости (20): Лани, Ушня, Новосілка, Накваша, В.Вільшаниця…

Лани, Ушня, Новосілка, Накваша, В.Вільшаниця, В.Глібовичі, Свидова, Батятичі, Кізлів, Турʼя, Ходовичі, Романівка, Деревня, Воля Я, Дідилів, Купче, Поручин, Чаниж, Т: Васильків, Дальнич

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Дятел

    с. 111

Партицький

2–4
  1. 2

    дятел, що вишукує бджіл

    с. 122, 158, 181, 197, 350
  2. 3

    сивий дятел

    с. 122, 158, 181, 197, 350
  3. 4

    строкатий дятел

    с. 122, 158, 181, 197, 350

Переклади

dzięcioł, dzięcioł pszczelarz… · Baumspecht, Bienenspecht… · woodpecker, bee-eating woodpecker…
польска
dzięcioł; dzięcioł pszczelarz; dzięcioł zielonosiwy; dzięcioł pstry
нїмецка
Baumspecht; Bienenspecht; Grauspecht; Specht; Buntspecht
анґлїйска
woodpecker; bee-eating woodpecker; grey-headed woodpecker; great spotted woodpecker

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): довбачъ

Див. шеґє́тиль, дє́тіль, дяте́ль, ковта́ч, кобець

Посилаются на то словоґє́тиль, ковта́ч, дє́тіль, дяте́ль, кобець

На картах атлясу

  • № 337Дятел

Відки взєте

  • Шило, с. 111 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 122, 158, 181, 197, 350 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 60 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #5149

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодо́вбатиНаступне слово →довба́чка