Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
дихті́ти/dɪxtitɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

дихті́ти

/dɪxtitɪ/·дїєслово·Бойківщина, Нагуевичі, Старе Кобло

Значенє

Онишкевич

1–3
  1. 1

    дихати

    • «Він уже ледво дихтит»
    с. 217
  2. 2

    (про собаку) сопти

    с. 217
  3. 3

    (про тіло людини) трястися

    • «На опухлій лу́дині всо́ дихти́т.»
    с. 217

Кміт

4–5
  1. 4

    Скоро дихати

    • «Пес, умучений біганням, вибаливши язик, дихтить»
    с. 61
  2. 5

    Трястися (про опухлого)

    • «Міцно опухлий чоловік на ньому „всьо дихти́т“, трясеться...»
    с. 61

Відки пішлоПор. сх. дихтати, слц. dychtitʼ (тужити. – Ред.).

Переклади

польска
szybko oddychać; trząść się (o opuchniętym)
нїмецка
schnell atmen; wabbeln (Aufgedunsener)
анґлїйска
to pant; to wobble (of a bloated person)

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): 3 ос. одн. теп. дихтит

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 217 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 61 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #22626

← Попередне словоди́хнутиНаступне слово →дихтура