Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
дзві́нка/d͡zwinkɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

дзві́нка

/d͡zwinkɑ/·речівник·Бойківщина, Хащів, Дзвиняч Горішній, Жукотин

Значенє

Онишкевич

1–3
  1. 1

    орн. зеленяк

    с. 211
  2. 2

    бот. дзвіночок

    с. 211
  3. 3

    мн. дзвінкі́ [Б-ля], бот. дзвоники

    с. 211

Кміт

4
  1. 4

    дзвонець

    с. 59

Партицький

5–6
  1. 5

    бубна (у картах)

    с. 109, 147
  2. 6

    дзвінка, бубни (карточна масть)

    с. 109, 147

Переклади

dzwoniec, karo (w kartach)… · Grünfink, Raute… · greenfinch, diamonds (card suit)…
польска
dzwoniec; karo (w kartach); dzwonki (kolor w kartach)
нїмецка
Grünfink; Raute; Schelle
анґлїйска
greenfinch; diamonds (card suit); bells (card suit)

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): зві́нка [Ж-н, Х-в І]

USAGEФорми (Партицький): дзвôнка

Див. шедзвіно́чок, дзвоне́ць, дзвоно́к, бублі

Посилаются на то словодзвоне́ць, дзвоно́к, дзвіно́чок, бублі

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 211 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 59 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Партицький, с. 109, 147 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #22435

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодзвінНаступне слово →дзвінник