Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
джус/d͡ʒus/
Halycka›Всї слова

джус

/d͡ʒus/·речівник·Батюківщина, Бойківщина, Опілє

Місцевости (7): Оброшине, Дубровиця, Хитрейки, Нагуевичі, Бориня…

Оброшине, Дубровиця, Хитрейки, Нагуевичі, Бориня, Бітля, Вільки Мазовецкі

Значенє

  1. 1

    Малий хлопець

    Шило, с. 107
  2. 2

    кмітливий, спритний хлопець; підліток

    • «То джус непосі́дущий!»
    Онишкевич, с. 211
  3. 3

    паж; молодий слуга, парубок-наймит

    Верхратський, с. 262

Відки пішлоПор. пол. czausz (збирач податків. – Ред.), сх. чауш (військовий старшина. – Ред.), тур. çavuş (глашатай. – Ред.).

Переклади

польска
mały chłopiec; paź; młody sługa, parobek
нїмецка
kleiner Junge; Page; junger Knecht
анґлїйска
little boy; page; young servant, farmhand

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): чус [Б-ля Св. 13, Б-ня]

Посилаются на то словоховшень, чус

Відки взєте

  • Верхратський, с. 262 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Онишкевич, с. 211 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило, с. 107 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #5007

← Попередне словоджуркальцеНаступне слово →джухати