дерка́ч
/dɛrkɑt͡ʃ/речівникГуцульщина, Опілє, Мошківці, Сівка
Значенє
Гуцульські говірки
1–3- 1
деркач (птах)
с. 57 - 2
пристрій для відлякування птахів з городу чи саду; деревʼяна дитяча іграшка
с. 57 - 3
перен. людина, яка багато говорить
с. 57
доповнено на сайтї
4- 4
деркач (птах); трещітка (дитяча забавка)
Партицький
5–6- 5
деркач, тарахкалка, торохтілка
с. 163, 321 - 6
деркач, коростіль
с. 163, 321
Переклади
derkacz, klekotka do odstraszania ptaków; drewniana zabawka… · Wachtelkönig, Vogelscheuche-Rassel; hölzernes Kinderspielzeug… · corncrake, bird scarer for a garden or orchard; wooden rattle toy… · Crex crex…
- польска
- derkacz; klekotka do odstraszania ptaków; drewniana zabawka; gaduła; derkacz (ptak). trzeszczotka (dziecinna zabawka); terkotka; grzechotka; kokoszka
- нїмецка
- Wachtelkönig; Vogelscheuche-Rassel; hölzernes Kinderspielzeug; Plaudertasche; Wachtelkönig (Vogel); Knarre (Kinderspielzeug); Schnarre
- анґлїйска
- corncrake; bird scarer for a garden or orchard; wooden rattle toy; chatterbox; corncrake (bird); rattle (children's toy); rattle
- латина
- Crex crex
Зауваги до говірки
USAGEЗапис (Janów, 1926): derkˈač
USAGEФорми (Партицький): дерка́чъ; деркачъ
Див. шерепиня, скрипавка, гуркавка, корості́ль
Посилаются на то словокорості́ль, гуркавка, репиня, скрипавка