де́ргати
/dɛrɦɑtɪ/дїєсловоГуцульщина, Опілє, В.Дідушичі
Значенє
Шило
1- 1
Відривати головки льону за допомогою щітки
с. 106
Гуцульські говірки
2–3- 2
чесати волокно на щітці
с. 57 - 3
рівняти граблями стіжок сіна
с. 57
Партицький
4–7- 4
чесати льон, дерти
с. 105, 109, 121, 369 - 5
терти, шкребти
с. 105, 109, 121, 369 - 6
дерти, шарпати
с. 105, 109, 121, 369 - 7
чесати льон, дергати
с. 105, 109, 121, 369
Переклади
czesać len (usuwać główki nasienne grzebieniem), czesać włókno na szczotce… · Flachs riffeln (Samenkapseln mit Kamm abstreifen), Fasern hecheln… · to ripple flax (strip off the seed heads with a comb), to hackle fibre…
- польска
- czesać len (usuwać główki nasienne grzebieniem); czesać włókno na szczotce; wyrównywać grabiami stóg siana; czesać len; trzebić; trzeć; skrobać; szarpać; drzeć; czesać (wełnę); skubać
- нїмецка
- Flachs riffeln (Samenkapseln mit Kamm abstreifen); Fasern hecheln; einen Heuschober glattrechen; Hecheln; Raffeln; Räufeln; Riffeln
- анґлїйска
- to ripple flax (strip off the seed heads with a comb); to hackle fibre; to rake a haystack smooth; to hackle; to comb flax; to grate; to rasp; to tear; to card (wool); to hackle flax; to comb
Зауваги до говірки
USAGEає, недок.; Л (Львівська обл.): В.Дідушичі [=Великі Дідушичі, Стрийського р-н, Львівської]
USAGEСиноніми: чесати
Див. шера́фати, даргати, пачесувати
Посилаются на то словора́фати, чістри́ти, даргати, пачесувати