день
Значенє
Шило
1- 1
Міра площі, що дорівнює ¼ га
- «Виорав день по́лї.»
Партицький
2–43- 2
день
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 3
день молитви, день покаяння
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 4
день молитви в хресний тиждень, дні хресних ходів
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 5
день сейму союзу
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 6
день покути
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 7
святковий день, день урочистості
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 8
весільний день, день весілля
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 9
жнивний день
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 10
святковий день, свято
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 11
святковий день
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 12
день нападу гарячки
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 13
пісний день, коли їдять рибу
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 14
свято, день радості
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 15
день радості
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 16
день панщини
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 17
щодня, день у день
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 18
день народження
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 19
день памʼяті
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 20
світати, займатися на день
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 21
осінній день
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 22
день хрестових ходів, хрестовий день
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 23
день коронації
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 24
день життя
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 25
день відпочинку
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 26
торговий день, базарний день
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 27
Новий рік (день)
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 28
великодній день
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 29
Зелені свята, Трійця
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 30
день приготування (переддень свята)
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 31
субота, шабат
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 32
субота, день шабату
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 33
день смерті
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 34
по цей день, досі
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 35
день стає коротшим
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 36
денний перехід
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 37
засідати, збиратися на нараду
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 38
денна подорож, один день дороги
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 39
щодня, подобово
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 40
час жалоби
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 41
день виборів
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 42
день Різдва
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427 - 43
світає, настає день
с. 12, 22, 32, 67, 79, 87, 107, 128, 130, 131, 152, 181, 182, 210, 224, 225, 226, 232, 236, 267, 288, 289, 291, 294, 306, 307, 308, 311, 312, 319, 320, 323, 334, 338, 350, 377, 425, 427
Переклади
jednostka powierzchni równa ćwierć hektara, dzień… · Flächenmaß gleich einem Viertelhektar, Tag… · a land-area unit equal to a quarter hectare, day…
- польска
- jednostka powierzchni równa ćwierć hektara; dzień; dzień modlitwy; dzień pokuty; dzień krzyżowy (w tygodniu krzyżowym); dzień sejmu związkowego; dzień uroczysty; dzień chwały; dzień wesela; dzień ślubu; dzień żniwny; dzień świąteczny; święto; dzień napadu gorączki; dzień postny; dzień rybny; dzień radości; uroczystość; dzień pańszczyzny; dzień w dzień; codziennie; dzień urodzin; dzień pamięci; świtać; dnieć; dzień jesienny; dzień krzyżowy; dzień koronacji; dzień życia; dzień wypoczynku; dzień targowy; Nowy Rok; dzień noworoczny; dzień wielkanocny; Zielone Świątki; Zesłanie Ducha Świętego; dzień odpoczynku; dzień przygotowania; szabat; sabat; dzień szabatu; dzień śmierci; po dziś dzień; dzień się skraca; dzienny marsz; obradować; zasiadać; dzień drogi; podróż dzienna; dziennie; na dni; czas żałoby; dzień wyborów; dzień Bożego Narodzenia; dnieje; świta
- нїмецка
- Flächenmaß gleich einem Viertelhektar; Tag; Bettag; Bundestag; Bußtag; Ehrentag; Erntetag; Fest; Festtag; Fiebertag; Fischtag; Freudenfest; Freudentag; Frohntag; Für; Geburtstag; Gedächtnißtag; Grauen; Herbsttag; Kreuztag; Krönungstag; Lebenstag; Liegetag; Markttag; Neujahrstag; Ostertag; Pfingstfest; Rasttag; Ruhetag; Rüsttag; Sabbath; Sabbathtag; Sterbetag; Tagemarsch; Tagen; Tagereise; Tageweise; Todestag; Trauerzeit; Wahltag; Weihnachtstag; Werden
- анґлїйска
- a land-area unit equal to a quarter hectare; day; day of prayer; Rogation day (in Rogation week); day of the federal diet; day of penance; day of celebration; red-letter day; wedding day; harvest day; feast day; holiday; day of fever attack; fish day; day of fasting; day of rejoicing; festival; day of joy; corvée day; day after day; every day; birthday; day of remembrance; to dawn; autumn day; Rogation day; coronation day; day of one's life; rest day; market day; New Year's Day; Easter day; Pentecost; Whitsun; day of rest; day of preparation; Sabbath; Sabbath day; day of death; to this day; the day is getting shorter; day's march; to hold session; to meet; day's journey; daily; by the day; period of mourning; election day; Christmas Day; day is dawning
Див. шедни́на
Посилаются на то словодни́на, вкладний день, з - день - духа, займае ся на день, иванів день, найдовший день, пістний день