Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
да́чка/dɑt͡ʃkɑ/
Halycka›Всї слова

да́чка

/dɑt͡ʃkɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Опілє

Місцевости (5): Мошківці, Хащів, Жукотин, Ямельниця, Сівка…

Мошківці, Хащів, Жукотин, Ямельниця, Сівка

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    заст. податок

    с. 56

Онишкевич

2
  1. 2

    податок

    с. 205

Партицький

3–4
  1. 3

    податок, данина, побір

    с. 9, 149, 210
  2. 4

    податок, данина

    с. 9, 149, 210

Переклади

podatek, danina… · Steuer, Abgabe… · tax, tribute…
польска
podatek; danina; pobór
нїмецка
Steuer; Abgabe; Besteuerung
анґлїйска
tax; tribute; levy

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): ~чька [Ясця]; ~чька́ [Ж-н Км.]; наз. мн. ~чьке́ [Я-ця]

USAGEЗапис (Janów, 1926): dˈačka

USAGEСиноніми: данина, податок, побір

Див. шедань, дачь, дра́ча

Посилаются на то словодань, дра́ча, дачь

Відки взєте

  • Партицький, с. 9, 149, 210 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 205 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Janów, с. 157 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Гуцульські говірки, с. 56 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11925

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словода́чимНаступне слово →дачь