Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
даст біг/dɑst biɦ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

даст біг

/dɑst biɦ/·Бойківщина, Дзвиняч Горішній

Значенє

  1. 1

    нажаль

    • «Ма́йите сир? – Даст біг, ниє!»
    Онишкевич, с. 204, 205
  2. 2

    Відповідь на запит, коли чогось нема

    • «Ма́йите сир? — Даст Біг, ни є»
    Кміт, с. 56

Переклади

польска
odpowiedź, gdy czegoś nie ma
нїмецка
Antwort, wenn etwas fehlt
анґлїйска
answer when something is not there

Див. шеда́ти

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 204, 205 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 56 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #22178

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодасбі́гНаступне слово →дасть біг нема