Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
дай бо́же/dɑj bɔʒɛ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

дай бо́же

/dɑj bɔʒɛ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

Матіїв

1–2
  1. 1

    А) Те саме, що ☺дай Бо́же ща́стя.

    с. 38
  2. 2

    Б) Щоб так було (побажання).

    с. 38

Партицький

3
  1. 3

    дай Боже

    с. 318, 347

Переклади

польска
daj Boże
нїмецка
Geben; Gott
анґлїйска
God grant

Див. шебо́же

Посилаются на то словобо́же

Відки взєте

  • Матіїв, с. 38 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Партицький, с. 318, 347 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #22133

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодай би́ці за ки́ціНаступне слово →дай бо́же здоро́вля