Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
да́вань/dɑwɑnʲ/
Halycka›Всї слова

да́вань

/dɑwɑnʲ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Устеріки, Старе Кобло

Значенє

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    місце, де годують худобу взимку

    с. 55
  2. 2

    корм, залишки сіна

    • «Ве́рла да́вань піт худо́бу»
    с. 55

Онишкевич

3
  1. 3

    пригощання

    • «Яка́сь да́вань до́бра би́ла, коль так во́ду пиеш!»
    с. 202

Кміт

4
  1. 4

    Їжа, що дають (тварині)

    • «Яка́сь да́вань до́бра би́ла, коль так во́ду пьешь»
    с. 56

Відки пішлоПор. пол. dawań (місце годівлі овець. – Ред.).

Переклади

miejsce zimowego karmienia bydła, pasza, resztki siana… · Winterfutterplatz für Vieh, Futter, Heureste… · winter feeding place for cattle, fodder, hay leftovers…
польска
miejsce zimowego karmienia bydła; pasza, resztki siana; karma dawana zwierzęciu
нїмецка
Winterfutterplatz für Vieh; Futter, Heureste; Futter für ein Tier
анґлїйска
winter feeding place for cattle; fodder, hay leftovers; feed given to an animal

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): да́вань [С. К-ло Км.]

Фонетичні варіянтида́ванка

Див. шеда́жба

Посилаются на то словода́жба, дань

Відки взєте

  • Кміт, с. 56 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 202 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки, с. 55 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11901

← Попередне словода́ванкаНаступне слово →дава́ти