да́вань
/dɑwɑnʲ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Устеріки, Старе Кобло
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
місце, де годують худобу взимку
с. 55 - 2
корм, залишки сіна
- «Ве́рла да́вань піт худо́бу»
Онишкевич
3- 3
пригощання
- «Яка́сь да́вань до́бра би́ла, коль так во́ду пиеш!»
Кміт
4- 4
Їжа, що дають (тварині)
- «Яка́сь да́вань до́бра би́ла, коль так во́ду пьешь»
Відки пішлоПор. пол. dawań (місце годівлі овець. – Ред.).
Переклади
miejsce zimowego karmienia bydła, pasza, resztki siana… · Winterfutterplatz für Vieh, Futter, Heureste… · winter feeding place for cattle, fodder, hay leftovers…
- польска
- miejsce zimowego karmienia bydła; pasza, resztki siana; karma dawana zwierzęciu
- нїмецка
- Winterfutterplatz für Vieh; Futter, Heureste; Futter für ein Tier
- анґлїйска
- winter feeding place for cattle; fodder, hay leftovers; feed given to an animal
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): да́вань [С. К-ло Км.]
Фонетичні варіянтида́ванка
Див. шеда́жба