Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гісьць/ɦisʲt͡sʲ/
Halycka›Всї слова

гісьць

/ɦisʲt͡sʲ/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (21): Мошківці, Орів, Ясень, Коростів, Вишків…

Мошківці, Орів, Ясень, Коростів, Вишків, Нагуевичі, Хащів, Лосинець, Махнівець, Бітля, Жукотин, Синьовидне Вижне, Багнувате, Розлуч, Матків, Ямельниця, Жупаня, Лінина Велика, Тяпча, Лопушанка Лехньова, Сівка

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    гість

    • «Там заїхали троє гостеве»
    • «Ай, заходат нам ги́сці, хота́т нам дати їсти»
    • «тато пісьли́ в госьці»Janów, с. 163
    с. 172
  2. 2

    у мн. колядники

    с. 172

Матіїв

3
  1. 3

    Гість.

    • «Ма́ю гі́сьця, ді́вирь приї́хав.»
    с. 99

Переклади

польска
gość
нїмецка
Gast
анґлїйска
guest

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): ґісьць [Б-те, Л-на В., П-вя]; ~сць [Ж-н Л-ка Л., Р-ч, Х-в, Яснь]; ~сть [М-ць Мат. Х, ч. П, 3]; го́сць [Б-те, М-в]; госць [Б-те, Вшкв]; го́сць [Б-ля]; наз. мн. госці [Б-те, К-в, Л-на В., П-вя]; го́сці [Б-те, Б-ля, Ж-н, Л-ка Л., Р-ч, Х-в]; ~сті [Б-ля Св. 16]; ги́сці [Б-ля]; гостеве [С-не В. ЕЗб. ХХХУІ, 257 (п)]; род. мн. го́стей [Ж-ня І, П, К-в, Л-на В., П-вя, П-п І, П, Т-ря, Я-ця]

USAGEЗапис (Janów, 1926): hiść, hiśćˈyᵉ, hośćˈyᵉ

USAGEФорми (Janów): гісьцє́; госьцє́

Відки взєте

  • Матіїв, с. 99 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 172 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Janów, с. 163 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #22103

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогісьНаступне слово →гісьцьова́нець