Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гісцьове́/ɦist͡sʲɔwɛ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

гісцьове́

/ɦist͡sʲɔwɛ/·Бойківщина, Хащів

Значенє

  1. 1

    Коли чирак в однім місці гоїться, а в однім викидає, кажуть: „То гісцьове́“

    Кміт, с. 44
  2. 2

    Гостьові руки. Руки, що по них на голові викине струп. Гостець не злюбив їх

    Кміт, с. 44

Переклади

польска
mówi się, gdy wrzody goją się w jednym miejscu, a wychodzą w innym; ręce, od których dotknięcia robi się strup na głowie
нїмецка
gesagt, wenn Geschwüre an einer Stelle heilen und an einer anderen aufbrechen; Hände, von deren Berührung Schorf am Kopf entsteht
анґлїйска
said when sores heal in one place and break out in another; hands believed to bring scabs onto the head if they touch it

Фонетичні варіянтигостьові руки

Посилаются на то словогостьові руки

Відки взєте

  • Кміт, с. 44 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #22102

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогістьбаНаступне слово →гісь