Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гу́ща/ɦuʃt͡ʃɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

гу́ща

/ɦuʃt͡ʃɑ/·речівник·Бойківщина

Місцевости (6): Коростів, Хащів, Махнівець, Розлуч, Жупаня…

Коростів, Хащів, Махнівець, Розлуч, Жупаня, Лужок Горішній

Значенє

Онишкевич

1–3
  1. 1

    гуля; наріст на тілі

    • «Я мала великі ґуші на голові.»
    с. 202
  2. 2

    гущавина

    • «Ой, піду́ я у полони́ну та у то́ту ґу́щу...»
    с. 202
  3. 3

    кул. гуща

    • «Як би не было кваску; то бере си гущі з борщу.»
    с. 202

Партицький

4–5
  1. 4

    осад, гуща, відстій

    с. 168, 204
  2. 5

    хащі, гущавина, зарості

    с. 168, 204

Відки пішлоПор. ще гуля. Пор. рум. gúşă ʼзобʼ, ʼподвійне підборіддяʼ (воло. – Ред.), болг. гуша, сх. гу̏ша (воло. – Ред.).

Переклади

osad, fusy… · Bodensatz, Dickicht… · sediment, dregs…
польска
osad; fusy; mętne dno; gąszcz; zarośla; chaszcze
нїмецка
Bodensatz; Dickicht
анґлїйска
sediment; dregs; lees; thicket; undergrowth

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ґуша [Х-в Км.]; ~ша́ [Л-к Г. ЛБ 11, 34]; ґу́ща

USAGEСиноніми: гущавина

Див. шегуля, оса́дка, остоя, осід, гущина, гущ, гущавник, зарість

Посилаются на то словооса́дка, зарість, гущ, гущавник, гущина, остоя, осід

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 202 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 168, 204 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #22053

← Попередне словогущНаступне слово →гу́щава