грузь
/ɦruzʲ/речівникБойківщина, Гуцульщина
Місцевости (5): Ясень, Хащів, Махнівець, Сушниця Рикова, Перегінсько…
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
вʼязке болото; трясовина
с. 49
Онишкевич
2–3- 2
черевань; товста людина
с. 195 - 3
гриб груздь
с. 195
Партицький
4- 4
драговина, трясовина, болото, мочар
с. 103
Переклади
grząskie błoto; trzęsawisko, trzęsawisko… · zäher Schlamm; Morast, Quebbe… · sticky mud; quagmire, quagmire…
- польска
- grząskie błoto; trzęsawisko; trzęsawisko; bagno; moczar
- нїмецка
- zäher Schlamm; Morast; Quebbe
- анґлїйска
- sticky mud; quagmire; quagmire; bog; marsh
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): грузь [Км., Гоц.]; грузь [Км., Охр.]; грозь [Х-в Км., Км., Охр.]; грузь [П-ко, Гоц. 1896, 103]; наз. мн. ~зі [Гоц. 1896, 103]; ~зі́ [Яснь]; ~зи [М-ць Гн. 16]; ~дзи [С-ця Р. ЛБ 10, 104]; ґрузи́ [С. К-ло Км.]