Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
грузь/ɦruzʲ/
Halycka›Всї слова

грузь

/ɦruzʲ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина

Місцевости (5): Ясень, Хащів, Махнівець, Сушниця Рикова, Перегінсько…

Ясень, Хащів, Махнівець, Сушниця Рикова, Перегінсько

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    вʼязке болото; трясовина

    с. 49

Онишкевич

2–3
  1. 2

    черевань; товста людина

    с. 195
  2. 3

    гриб груздь

    с. 195

Партицький

4
  1. 4

    драговина, трясовина, болото, мочар

    с. 103

Переклади

grząskie błoto; trzęsawisko, trzęsawisko… · zäher Schlamm; Morast, Quebbe… · sticky mud; quagmire, quagmire…
польска
grząskie błoto; trzęsawisko; trzęsawisko; bagno; moczar
нїмецка
zäher Schlamm; Morast; Quebbe
анґлїйска
sticky mud; quagmire; quagmire; bog; marsh

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): грузь [Км., Гоц.]; грузь [Км., Охр.]; грозь [Х-в Км., Км., Охр.]; грузь [П-ко, Гоц. 1896, 103]; наз. мн. ~зі [Гоц. 1896, 103]; ~зі́ [Яснь]; ~зи [М-ць Гн. 16]; ~дзи [С-ця Р. ЛБ 10, 104]; ґрузи́ [С. К-ло Км.]

Фонетичні варіянтигруз, гроз, грузкий

Див. шегруз, трясавиця, моча́рина, мла́ка, о́хаб

Посилаются на то словоо́хаб, мла́ка, груз, грузкий, грязюча, грясь, моча́рина, трясавиця

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 195 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 103 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 49 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11746

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогру́зчикНаступне слово →грузьке місце