Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
грудни́ця/ɦrudnɪt͡sʲɑ/
Halycka›Всї слова

грудни́ця

/ɦrudnɪt͡sʲɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина

Місцевости (7): Орів, Ясень, Коростів, Лопушанка-Хомина, Тухолька…

Орів, Ясень, Коростів, Лопушанка-Хомина, Тухолька, Ямельниця, Жупаня

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    грудна клітка (перев. у худоби)

    с. 49

Онишкевич

2
  1. 2

    груди великої худоби, зокрема коня

    с. 195

Партицький

3–4
  1. 3

    грудинка

    с. 178
  2. 4

    грудинка (мʼясо)

    с. 178

Переклади

klatka piersiowa (zwykle u bydła), mostek… · Brustkorb (meist beim Vieh), Brustkern… · ribcage (usually of cattle), brisket…
польска
klatka piersiowa (zwykle u bydła); mostek; polędwica; mostek (mięso)
нїмецка
Brustkorb (meist beim Vieh); Brustkern; Bruststück
анґлїйска
ribcage (usually of cattle); brisket; brisket (meat)

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): грудни́ця [Ж-ня, Л-ка Х., О-в, Тхка, Я-ця]; ~цє́ [К-в]; гру́дниці [О-в]; ~ниці [Яснь]

Фонетичні варіянтигрудни́цє

Посилаются на то словогрудни́цє

Відки взєте

  • Партицький, с. 178 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 195 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки, с. 49 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11744

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогрудни́ціНаступне слово →грудній вʼязи