Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
громо́ви́ця/ɦrɔmɔwɪt͡sʲɑ/
Halycka›Всї слова

громо́ви́ця

/ɦrɔmɔwɪt͡sʲɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Багнувате

Значенє

Гуцульські говірки

1–4
  1. 1

    дерево, у яке вдарив грім

    с. 49
  2. 2

    громова блискавка

    с. 49
  3. 3

    велика грозова хмара

    с. 49
  4. 4

    посвячена в церкві свічка, яка має здатність відвертати грім

    с. 49

Онишкевич

5
  1. 5

    блискавка з громом; громи

    с. 194

Партицький

6
  1. 6

    гроза, грозова негода

    с. 208

Переклади

drzewo rażone piorunem, piorun… · vom Blitz getroffener Baum, Blitzschlag… · lightning-struck tree, thunderbolt…
польска
drzewo rażone piorunem; piorun; duża chmura burzowa; świeca gromniczna, chroniąca przed piorunem; burza z piorunami
нїмецка
vom Blitz getroffener Baum; Blitzschlag; große Gewitterwolke; in der Kirche geweihte Kerze gegen Gewitter; Donnerwetter
анґлїйска
lightning-struck tree; thunderbolt; large thundercloud; candle blessed in church, believed to ward off thunder; thunderstorm

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): громови́ця [Б-те]

Див. шегри́мʼявиці, гри́мовиці

Посилаются на то словогри́мʼявиці, гри́мовиці

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 194 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки, с. 49 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 208 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11743

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогромови́ціНаступне слово →громо́ві сьвята