Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гра́мота/ɦrɑmɔtɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

гра́мота

/ɦrɑmɔtɑ/·речівник·Бойківщина

Значенє

Значенє · 14
  1. 1документ
  2. 2Документ
  3. 3Грамоту кому вичитати — виганьбити
  4. 4диплом, грамота
  5. 5письмо, писемність, грамота
  6. 6грамота, документ, свідоцтво
  7. 7відкличний лист, грамота про…
  8. 8відпустова грамота, церковний відпуст
  9. 9грамота про відставку
  10. 10грамота на шляхетство
  11. 11гарантійний документ, свідоцтво про…
  12. 12грамота про призначення
  13. 13охоронна грамота
  14. 14заснувальна грамота, фундаційний лист

Онишкевич

1
  1. 1

    документ

    с. 190

Кміт

2–3
  1. 2

    Документ

    с. 50
  2. 3

    Грамоту кому вичитати — виганьбити

    с. 50

Партицький

4–14
  1. 4

    диплом, грамота

    с. 3, 16, 24, 37, 169, 174, 199, 206, 212, 266, 276
  2. 5

    письмо, писемність, грамота

    с. 3, 16, 24, 37, 169, 174, 199, 206, 212, 266, 276
  3. 6

    грамота, документ, свідоцтво

    с. 3, 16, 24, 37, 169, 174, 199, 206, 212, 266, 276
  4. 7

    відкличний лист, грамота про відкликання посла

    с. 3, 16, 24, 37, 169, 174, 199, 206, 212, 266, 276
  5. 8

    відпустова грамота, церковний відпуст

    с. 3, 16, 24, 37, 169, 174, 199, 206, 212, 266, 276
  6. 9

    грамота про відставку

    с. 3, 16, 24, 37, 169, 174, 199, 206, 212, 266, 276
  7. 10

    грамота на шляхетство

    с. 3, 16, 24, 37, 169, 174, 199, 206, 212, 266, 276
  8. 11

    гарантійний документ, свідоцтво про забезпечення

    с. 3, 16, 24, 37, 169, 174, 199, 206, 212, 266, 276
  9. 12

    грамота про призначення

    с. 3, 16, 24, 37, 169, 174, 199, 206, 212, 266, 276
  10. 13

    охоронна грамота

    с. 3, 16, 24, 37, 169, 174, 199, 206, 212, 266, 276
  11. 14

    заснувальна грамота, фундаційний лист

    с. 3, 16, 24, 37, 169, 174, 199, 206, 212, 266, 276

Переклади

dokument, zmyć komuś głowę… · Urkunde, jemandem die Leviten lesen… · document, to give someone a dressing-down…
польска
dokument; zmyć komuś głowę; dyplom; przywilej; pismo; piśmiennictwo; akt; świadectwo; list odwołujący; list odpustowy; bulla odpustowa; świadectwo dymisji; dokument zwolnienia; dyplom szlachecki; list nobilitacyjny; dokument zabezpieczenia; akt zabezpieczający; akt nominacyjny; dekret mianowania; list żelazny; glejt ochronny; akt fundacyjny; list fundacyjny
нїмецка
Urkunde; jemandem die Leviten lesen; Diplom; Schrift; Abberufungsschreiben; Ablaßbrief; Abschiedsurkunde; Adelsbrief; Deckungsurkunde; Ernennungsurkunde; Schutzbrief; Stiftsbrief
анґлїйска
document; to give someone a dressing-down; diploma; charter; writing; script; deed; letter of recall; letter of indulgence; discharge certificate; patent of nobility; security deed; guarantee document; letter of appointment; letter of protection; safe conduct; foundation charter

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: свідоцтво

Фонетичні варіянтиграмоту кому вичитати

Див. шедоку́мент

Посилаются на то словограмоту вичитати кому, доку́мент, грамоту кому вичитати, княжеска грамота, купна грамота, милостива грамота, основальна грамота, реміснича грамота

Відки взєте

  • Партицький, с. 3, 16, 24, 37, 169, 174, 199, 206, 212, 266, 276 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 190 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 50 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21738

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словограма́чНаступне слово →грамотій