Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гра́блі/ɦrɑbli/
Halycka›Всї слова

гра́блі

/ɦrɑbli/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (9): Мошківці, Хащів, Либохора, Бітля, Жукотин…

Мошківці, Хащів, Либохора, Бітля, Жукотин, Ямельниця, Ясениця Сільна, Лопушанка Лехньова, Сівка

Значенє

  1. 1

    граблі

    Онишкевич, с. 189
  2. 2

    згрібати граблями, грабати

    Партицький, с. 110, 363

Переклади

польска
grabie; grabić
нїмецка
Rechen; Harke
анґлїйска
rake; to rake

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): ~лі́ [Ж-н Коб. 23]; род. ~бийлі ~бли́й [Х-в]; ~бе́ль [Б-ля, Ясця С. ЕЗб. ХУІ, 442]; ~лю́ [Л-ра]

USAGEЗапис (Janów, 1926): hrablˈi

USAGEФорми (Партицький): граблѣ

Посилаются на то словощина́вні граблі́

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 189 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Janów, с. 165 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Партицький, с. 110, 363 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21724

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словограбли́цяНаступне слово →грабля́та