Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
го́нір/ɦɔnir/
Halycka›Всї слова

го́нір

/ɦɔnir/·Бойківщина, Гуцульщина

Місцевости (4): Дзвиняч Горішній, Бітля, Жукотин, Волосате…

Дзвиняч Горішній, Бітля, Жукотин, Волосате

Значенє

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    пиха, бундючність

    с. 47
  2. 2

    честь, гідність

    с. 47

Онишкевич

3–4
  1. 3

    честь; пошана

    с. 183
  2. 4

    у мн. гордість; зарозумілість

    • «Та бо в мо́го милийко́го вели́кі гоно́ры.»
    с. 183

Переклади

польска
pycha, buta; honor, godność
нїмецка
Hochmut, Dünkel; Ehre, Würde
анґлїйска
arrogance, pomposity; honour, dignity

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): ~рь [Дз-ч Г. Км.]; ~нор [Б-ля Св. 27]

Посилаются на то словогонірь віддава́ти, гонірь зна́ти

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 183 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Гуцульські говірки, с. 47 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11700

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогоничНаступне слово →гонірне́нький