Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
голіруч/ɦɔlirut͡ʃ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

голіруч

/ɦɔlirut͡ʃ/·дїєслово·Бойківщина

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    голими руками

    с. 179

Кміт

2
  1. 2

    Голоруч

    с. 47

Партицький

3–6
  1. 3

    піти ні з чим, піти з порожніми руками

    с. 13, 96, 273, 361
  2. 4

    з порожніми руками

    с. 13, 96, 273, 361
  3. 5

    піти ні з чим, залишитися з порожніми руками

    с. 13, 96, 273, 361
  4. 6

    ні з чим, з порожніми руками

    с. 13, 96, 273, 361

Переклади

z gołymi rękami, odejść z niczym… · mit leeren Händen, Ausgehen… · empty-handed, to come away empty-handed…
польска
z gołymi rękami; odejść z niczym; odejść z pustymi rękami; z pustymi rękami; wrócić z pustymi rękami; z niczym
нїмецка
mit leeren Händen; Ausgehen; Hand; Leer; Unverrichtet
анґлїйска
empty-handed; to come away empty-handed; without success

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): голѣручъ

Див. шестуліруч, голоруч

Посилаются на то словоголоруч, стуліруч

Відки взєте

  • Кміт, с. 47 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 179 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 13, 96, 273, 361 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21520

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоголі́нкаНаступне слово →голісенький