голо́вня
/ɦɔlɔwnʲɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина
Місцевости (4): Коростів, Нагуевичі, Дзвиняч Горішній, Калушина…
Значенє
Гуцульські говірки
1–2- 1
те саме, що ріжки́
с. 47 - 2
обгоріле поліно
с. 47
Онишкевич
3–5- 3
недогарок
с. 181 - 4
іржа
с. 181 - 5
сніть у пшениці
с. 181
Партицький
6–7- 6
сажка, головня (хвороба злаків)
с. 170, 290 - 7
головешка
с. 170, 290
Переклади
to samo co ріжки, osmolone polano… · dasselbe wie ріжки, angekohltes Scheit… · same as ріжки, charred log…
- польска
- to samo co ріжки; osmolone polano; śnieć; sadza (choroba zbóż); głownia
- нїмецка
- dasselbe wie ріжки; angekohltes Scheit; Brand; Feuerbrand
- анґлїйска
- same as ріжки; charred log; smut; bunt (grain disease); firebrand; burning log
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): голо́вня [К-в]; ~вня [Дз-ч Г. Км., Кшна Км. під сл. руда́, Н-чі ЕЗб. ХУІ, 400, Пас. 135, Км., Охр.]