Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
голо́бискє/ɦɔlɔbɪskʲɛ/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

голо́бискє

/ɦɔlɔbɪskʲɛ/·прислівник·Опілє, Мошківці, Сівка

Значенє

  1. взувати чоботи на голу ногу, тобто без онуч

    • «чо́бати засхлє́, я вбу́лам голо́биски і нагри́зли ми но́гу до керви́»
    доповнено на сайтї

Переклади

польска
obuwać buty na gołą nogę, t. j. bez owijania onucami
нїмецка
Stiefel auf bloße Füße anziehen, d.h. ohne Fußlappen
анґлїйска
to put boots on bare feet, i.e. without foot-wraps

Зауваги до говірки

USAGEЗапис (Janów, 1926): hołˈobysḱyᵉ, -b́iśḱyᵉ, u̯hołˈob́iśḱyᵉ

USAGEФорми (Janów): -біськє; вголо́біськє

Відки взєте

  • Janów, с. 164 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926

Додано від лодик · 31 жовтнє 2026 · ЗАПИС #43349

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоголоби́ряНаступне слово →голо́бити