Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
годо́ванка/ɦɔdɔwɑnkɑ/
Halycka›Всї слова

годо́ванка

/ɦɔdɔwɑnkɑ/·речівник·Бойківщина, Гуцульщина, Дзвиняч Горішній, Старий Самбір

Значенє

Гуцульські говірки

1
  1. 1

    вихованка; утриманка

    с. 47

Онишкевич

2
  1. 2

    адоптована дівчина; вихованка

    с. 178

Кміт

3–5
  1. 3

    Прийняте батьками чуже дитя за своє

    с. 47
  2. 4

    Вихованець

    с. 47
  3. 5

    Годо́ванець — дідько

    • «Мого брата годо́ванець задушив»
    с. 47

Партицький

6
  1. 6

    вихованець, вихованка

    с. 88

Переклади

wychowanka; utrzymanka, przybrane dziecko… · Pflegetochter; Unterhaltene, Pflegekind… · foster daughter; dependant (woman), foster child…
польска
wychowanka; utrzymanka; przybrane dziecko; wychowanek; wychowanek — diabeł; wychowanka
нїмецка
Pflegetochter; Unterhaltene; Pflegekind; Pflegekind — der Teufel
анґлїйска
foster daughter; dependant (woman); foster child; foster child — the devil; ward

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: вихованка

Фонетичні варіянтигодо́ваниць, годованець, годованок

Див. шевихова́нок, годованець, пле́канець, плеканиця

Посилаются на то слововихова́нок, пле́канець, годованець, годованок, плеканиця

Відки взєте

  • Гуцульські говірки, с. 47 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997
  • Партицький, с. 88 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Кміт, с. 47 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 178 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #11685

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогодо́ваницьНаступне слово →годованок