годи́ти
/ɦɔdɪtɪ/дїєсловоБойківщина, Гуцульщина, Опілє, Лани, Дзвиняч Горішній
Значенє
Шило
1- 1
Утримувати спокійний стан атмосфери: без опадів, хмарності тощо (про гарну погоду)
- «Нинька фа́йно годи́т, і вче́ра тиж годи́ло.»
Гуцульські говірки
2- 2
мирити
с. 47
Кміт
3- 3
Сприяти, допомагати
- «Як Бо́гойко годи́т, то й на во́дьі вогинь гори́т»
Партицький
4–7- 4
робити добро, догоджати
с. 129, 144, 339, 347 - 5
сприяти комусь, підтримувати
с. 129, 144, 339, 347 - 6
обдарувати, догодити чимось
с. 129, 144, 339, 347 - 7
бути прихильним до когось
с. 129, 144, 339, 347
Переклади
utrzymywać się (o pogodzie ładnej), godzić… · schön bleiben (vom Wetter), versöhnen… · to hold fine (of weather), to reconcile…
- польска
- utrzymywać się (o pogodzie ładnej); godzić; sprzyjać, pomagać; czynić dobrze; dobrze czynić; dogadzać; sprzyjać komuś; faworyzować; obdarować; uczcić podarkiem; być komuś przychylnym
- нїмецка
- schön bleiben (vom Wetter); versöhnen; begünstigen, helfen; Wohlthun; Begünstigen; Beschenken; Gewogen
- анґлїйска
- to hold fine (of weather); to reconcile; to favour, help; to do good; to benefit; to favour; to support; to give a present; to favour with; to be favourably disposed toward someone
Зауваги до говірки
USAGEйт, безос.; Л (Львівська обл.): Лани [=Лани, Перемишлянського р-н, Львівської]