Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гов/ɦɔw/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

гов

/ɦɔw/·вигук·Бойківщина, Жукотин

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    вигук на коня «стій!»

    с. 177
  2. 2

    а що?; чого?

    • «Батько кличе: Ле́су! Леся чуе й відповідае: Гов?»
    с. 177

Матіїв

3–4
  1. 3

    Зупинись, зупиніться (до домашніх тварин, рідк. до людей).

    • «Гов, ко́ні.»
    с. 101
  2. 4

    у знач. предик. Треба припинити що-небудь; досить (з ірон., зневажл. або жарт. відтінком).

    • «Гов ходи́ти до буфе́ту: уже́ ти пʼятьдися́ть, уже́ си сядь.»
    с. 101

Партицький

5
  1. 5

    ой, ов (вигук болю)

    с. 72

Переклади

польска
au; aj (wykrzyknik bólu)
нїмецка
Au
анґлїйска
ow; ouch (interjection)

Зауваги до говірки

3

USAGEФорми (Онишкевич): гов

USAGEФорми (Партицький): говъ

USAGEСиноніми: ой

Див. шеов

Посилаются на то словоов

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 177 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 72 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 101 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21375

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогобо́рткаНаступне слово →говго́та