Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
го́блати/ɦɔblɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина
ЗАПИС #21374

го́блати

/ɦɔblɑtɪ/Бойківщинадїєслово

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

[Онишкевич] насилу косити, якщо коса тупа або трава «нечемна», тобто похила

2.

[Онишкевич] (про худобу) погано паотися

  • «Корова го́блає й голодна йде до стайні.»
3.

[Онишкевич] (про картоплю) чистити

4.

[Матіїв] Тертям об що-небудь пошкоджувати тіло (перев. ноги).

  • «Малі́ які́сь ме́шти, го́блают ня.»
5.

[Матіїв] Пасти мізерну пашу (про домашню худобу).

  • «Коро́ва ни напа́слася, бо го́блала голобі́рю.»
6.

[Матіїв] -аю, -аєш, недок. Насилу косити недостатньо нагостреною косою.

  • «Го́блає мині́ дітвачи́ще, бо ни́ма кому́ на́віть ко́су поклепа́ти.»
7.

[Матіїв] -аю, -аєш, недок., стол. Стругати негострим рубанком.

  • «Поточи́в би ти жилі́ско, а ни го́блав.»
8.

[Кміт] Тяжко косити, бо або трава нечемна, або коса тупа

9.

[Кміт] Ледве скубти траву

  • «Корова го́блає й голодна йде до стайні»
Переклади
польска
ciężko kosić,ledwo skubać trawę
нїмецка
mühsam mähen,kaum Gras rupfen
анґлїйска
to mow with difficulty (tough grass or blunt scythe),to barely nibble grass
Див. ше
гли́батигло́батилибати
Посилаются на то слово
гле́нутигло́бати
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013с. 101
  • Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 46
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 177
РеґійониБойківщина26266 слів
→
Місцевости
Старе КоблоВерхня РожанкаЯсениця Сільна
← Попередне словогобича́йкаНаступне слово →гобо́ртка