Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
го́блати/ɦɔblɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

го́блати

/ɦɔblɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Старе Кобло, Верхня Рожанка, Ясениця Сільна

Значенє

Значенє · 9
  1. 1насилу косити, якщо коса тупа або…
  2. 2(про худобу) погано паотися
  3. 3(про картоплю) чистити
  4. 4Тертям об що-небудь пошкоджувати тіло…
  5. 5Пасти мізерну пашу (про домашню…
  6. 6-аю, -аєш, недок. Насилу косити…
  7. 7-аю, -аєш, недок., стол. Стругати…
  8. 8Тяжко косити, бо або трава нечемна…
  9. 9Ледве скубти траву

Онишкевич

1–3
  1. 1

    насилу косити, якщо коса тупа або трава «нечемна», тобто похила

    с. 177
  2. 2

    (про худобу) погано паотися

    • «Корова го́блає й голодна йде до стайні.»
    с. 177
  3. 3

    (про картоплю) чистити

    с. 177

Матіїв

4–7
  1. 4

    Тертям об що-небудь пошкоджувати тіло (перев. ноги).

    • «Малі́ які́сь ме́шти, го́блают ня.»
    с. 101
  2. 5

    Пасти мізерну пашу (про домашню худобу).

    • «Коро́ва ни напа́слася, бо го́блала голобі́рю.»
    с. 101
  3. 6

    -аю, -аєш, недок. Насилу косити недостатньо нагостреною косою.

    • «Го́блає мині́ дітвачи́ще, бо ни́ма кому́ на́віть ко́су поклепа́ти.»
    с. 101
  4. 7

    -аю, -аєш, недок., стол. Стругати негострим рубанком.

    • «Поточи́в би ти жилі́ско, а ни го́блав.»
    с. 101

Кміт

8–9
  1. 8

    Тяжко косити, бо або трава нечемна, або коса тупа

    с. 46
  2. 9

    Ледве скубти траву

    • «Корова го́блає й голодна йде до стайні»
    с. 46

Переклади

польска
ciężko kosić; ledwo skubać trawę
нїмецка
mühsam mähen; kaum Gras rupfen
анґлїйска
to mow with difficulty (tough grass or blunt scythe); to barely nibble grass

Див. шегли́бати, гло́бати, либати

Посилаются на то словогле́нути, гло́бати

Відки взєте

  • Матіїв, с. 101 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Кміт, с. 46 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Онишкевич, с. 177 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21374

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогобійНаступне слово →гобо́ртка