гнили́й
Значенє
Шило
1- 1
Лінивий
- «Ста́рша дунка́ тро́хи би́ла гнила́, а́ли за то́ї ладнї́ша.»
Онишкевич
2–3- 2
гнилий
с. 176 - 3
лінивий
с. 176
Кміт
4- 4
Лінивий, -а, -е
с. 45
Партицький
5–9- 5
падальний, гнилий, лінивий, млявий
с. 1, 45, 46, 49, 50, 282 - 6
напівгнилий, надгнилий
с. 1, 45, 46, 49, 50, 282 - 7
зіпсований, надгнилий, затхлий
с. 1, 45, 46, 49, 50, 282 - 8
гнилий, трухлявий, лінивий, ледачий
с. 1, 45, 46, 49, 50, 282 - 9
трухлявий, гнилий, зотлілий, крихкий
с. 1, 45, 46, 49, 50, 282
Переклади
leniwy, padlinowy… · faul, Aashaft… · lazy, carrion-like…
- польска
- leniwy; padlinowy; zgniły; ospały; nadgniły; nadpsuty; zepsuty; zatęchły; spróchniały; próżniaczy; zbutwiały; kruchy
- нїмецка
- faul; Aashaft; Anbrüchig; Angegangen; Faul; Morsch
- анґлїйска
- lazy; carrion-like; rotten; listless; half-rotten; decayed; gone off; tainted; spoiled; idle; brittle
Зауваги до говірки
USAGEЛ (Львівська обл.): Любині [=Любині, Яворівського р-н, Львівської] | Т (Тернопільська обл.): Озерна [=Озерна, Зборівського р-н, Тернопільської]; І (Івано-Франківська обл.): Поляниці
USAGEСиноніми: лінивий, чуткий
Див. шестервовий, нерухавий, ледащий, надгнилий, цухкий, надпсований, стухлий, поро́хкавий, порохкій, ледарний, спорохнявілий, порохкий
Посилаются на то словогнеле́, гнила́ пого́да, ледарний, ледащий, надгнилий, надпсований, нерухавий, поро́хкавий, порохкий, порохкій, спорохнявілий, стервовий