гли́піти
/ɦlɪpitɪ/дїєсловоОпілє
Місцевости (4): Лучинці, Мошківці, Т: Ріпинці, Сівка…
Значенє
- 1
Животіти
Шило, с. 92 - 2
ледве животіти, задихати ся
- «ци тато здоро́ві ще?, вот фала́бу ще глипʼє́т»
- 3
животіти, прозябати
Партицький, с. 278
Переклади
wegetować, ledwie trzymać się przy życiu, zipać… · sich mühsam durchschlagen, kaum am Leben bleiben, nach Luft ringen… · to eke out an existence, to barely stay alive, to gasp for breath…
- польска
- wegetować; ledwie trzymać się przy życiu, zipać; wlec nędzny żywot
- нїмецка
- sich mühsam durchschlagen; kaum am Leben bleiben, nach Luft ringen; Vegetiren
- анґлїйска
- to eke out an existence; to barely stay alive, to gasp for breath; to vegetate
Зауваги до говірки
3
USAGEіє, недок.; Т (Тернопільська обл.): Ріпинці [=Ріпинці, Бучацького р-н, Тернопільської]; І (Івано-Франківська обл.): Лучинці
USAGEЗапис (Janów, 1926): hłypˈity
USAGEФорми (Партицький): глипѣти