Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ги́ра/ɦɪrɑ/
Halycka›Всї слова

ги́ра

/ɦɪrɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє

Місцевости (4): Мошківці, Нагуевичі, Хащів, Сівка…

Мошківці, Нагуевичі, Хащів, Сівка

Значенє

  1. 1

    чуб; чуприна; непострижена чуприна

    • «Вивів го за гиру»
    Онишкевич, с. 169
  2. 2

    Необстрижене волосся на голові

    Кміт, с. 43
  3. 3

    розпущене волосся

    доповнено на сайтї

Відки пішлоПор. пол.д. hyra.

Переклади

польска
nieostrzyżone włosy; włosy rozpuszczone
нїмецка
ungeschnittenes Haar; aufgelöstes Haar
анґлїйска
uncut hair; loose hair

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): гы́ра [Х-в]; гира [Н-чі ЕЗб. ХУІ, 326]; гирʼя [Км., Яв., Охр.]

USAGEЗапис (Janów, 1926): hˈyra

Фонетичні варіянтиги́рьа

Відки взєте

  • Кміт, с. 43 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Janów, с. 166 — Janów J. Gwara małoruska Moszkowiec i Siwki Naddniestrzańskiej z uwzględnieniem wsi okolicznych. Lwów : Towarzystwo Naukowe, 1926
  • Онишкевич, с. 169 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21181

← Попередне словогир-гиренний би ти був!Наступне слово →ги́рджіти