Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гиль/ɦɪlʲ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

гиль

/ɦɪlʲ/·речівник·Бойківщина, Хащів, Синьовидне Вижне

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    гілляка

    с. 168

Матіїв

2–3
  1. 2

    Гілляка.

    • «Ой кува́ла зозу́лиця у лі́сі на ги́лі, Пройшли́ літа́ молоді́ї, а старі́ ни ми́лі (коломийка).»
    с. 97
  2. 3

    перен. Людина, що вирізняється з-поміж інших дуже великим зростом і могутньою силою.

    • «То го́нний хлоп, то така́ гиль.»
    с. 97

Кміт

4
  1. 4

    Гіляка

    с. 42

Партицький

5
  1. 5

    гілка, галузка, віть

    с. 122

Відки пішлоПор. ще відно́га.

Переклади

gałąź, gałązka… · Ast, Baumzweig… · branch, bough…
польска
gałąź; gałązka; witka
нїмецка
Ast; Baumzweig
анґлїйска
branch; bough; twig

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Онишкевич): гыль; гіль [Х-в]; ґіль [С-не В. Зн. 7, Х-в]

USAGEСиноніми: галузь, галузка

Фонетичні варіянтигіль

Див. шеві́днога, віть, вітка

Посилаются на то словогіль, ві́днога, віть, вітка

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 168 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 42 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Партицький, с. 122 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Матіїв, с. 97 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21151

← Попередне словоги́ли́тиНаступне слово →гильавий