Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гаїти кого/ɦɑjitɪ kɔɦɔ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

гаїти кого

/ɦɑjitɪ kɔɦɔ/·Бойківщина, Орявчик

Значенє

  1. 1

    Довго робити якесь діло, пинити

    Кміт, с. 40
  2. 2

    Гайба́. Перешкода; забарка

    Кміт, с. 40
  3. 3

    Не гайсьа. Не роби довго; не бався довго

    Кміт, с. 40
  4. 4

    Баритися, довго де перебувати

    Кміт, с. 40

Переклади

długo coś robić, marudzić, przeszkoda; zwłoka… · bei der Arbeit trödeln, Störung; Verzögerung… · to dawdle over work, hindrance; delay…
польска
długo coś robić, marudzić; przeszkoda; zwłoka; nie marudź; marudzić, długo gdzieś przebywać
нїмецка
bei der Arbeit trödeln; Störung; Verzögerung; trödle nicht; sich aufhalten, lange verweilen
анґлїйска
to dawdle over work; hindrance; delay; don't dawdle; to linger, stay long somewhere

Фонетичні варіянтигайба́, не гайсьа

Посилаются на то словоне гайсьа

Відки взєте

  • Кміт, с. 40 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21054

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогаїтиНаступне слово →гаїти ся