Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гарува́ти/ɦɑruwɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

гарува́ти

/ɦɑruwɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Дзвиняч Горішній

Значенє

Матіїв

1–2
  1. 1

    Важко, без відпочинку працювати.

    • «Гару́ю, аж ми о́чи з голови́ лі́зут.»
    с. 94
  2. 2

    Надмірно використовувати, витрачати гроші або продукти для задоволення яких-небудь потреб.

    • «Мині́ так тре́ба оли́ви, я всю́ди оли́вов гару́ю: у ті́сто даю́, бля́хи ма́щу.»
    с. 94

Кміт

3
  1. 3

    тяжко працювати

    с. 41

Переклади

польска
ciężko pracować
нїмецка
schwer arbeiten
анґлїйска
to work hard

Відки взєте

  • Матіїв, с. 94 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Кміт, с. 41 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21017

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогарта́ньНаступне слово →гару́з