Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гара́тати/ɦɑrɑtɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

гара́тати

/ɦɑrɑtɑtɪ/·дїєслово·Бойківщина, Хащів, Старе Кобло

Значенє

Онишкевич

1
  1. 1

    експр. цубасити; бахати

    с. 161

Матіїв

2–3
  1. 2

    Бити, гамселити.

    • «Гара́тали го так, що лікува́тися му́сів.»
    с. 94
  2. 3

    Швидко виконувати роботу (перев. вирубувати багато лісу, колоти дрова).

    • «Пішли́, хло́пці, дрива́ гара́тати.»
    с. 94

Кміт

4
  1. 4

    Міцно, наосліп бити

    с. 41

Відки пішлоПор. ще гатали́ти.

Переклади

польска
bić mocno na oślep
нїмецка
blindlings schlagen
анґлїйска
to beat hard and blindly

Див. шегатали́ти

Посилаются на то словоте́рти, гатали́ти

Відки взєте

  • Матіїв, с. 94 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013
  • Онишкевич, с. 161 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 41 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20988

← Попередне словогарасі́читиНаступне слово →гарба́рня